finn-land
Infobox

Az oldal a G-portl Histria felhvsra kszlt. A feladat az volt, hogy ksztsnk egy oldalt Finnorszgrl. Nagyon rltem a tmnak, mert ez a(z) (egyik) kedvenc orszgom.( = Az oldal indulsanak napja: 2012. 3. 22.

 
Men

Foldal
Finnorszg alapdolgok
Finnorszg nevezetessgek s egyebek
Finnorszg kpek
Finnorszg rdekessgek
Finnorszg extrk
Oldalinfo
Vendgknyv

 
Forrsok

Wikipdia
Googke kpek
Fggetlenutaz
 

 
Bejelentkezs
Felhasznlnv:

Jelsz:
SgSg
Regisztrci
Elfelejtettem a jelszt
 
A finn Himnusz

A „Maamme” (Haznk) a finn nyelv cme Finnorszg nemzeti himnusznak. A himnusz cme svd nyelven – mely Finnorszg msodik hivatalos nyelve – Vårt Land.

A finn nemzeti himnuszt Johan Ludvig Runeberg (1804-1877) rta s Fredrik Pacius zenjvel 1848. mjus 13-n a Flra nnepet tart dikok adtk el a Helsinkihez tartoz Kumtahti Manor mezejn. Runeberg a Porvoo Lceum igazgatja az eredeti szveget svdl rta „Vart Land” cmmel kt vvel korbban. Az eredeti vers 11 versszakbl llt. A verset 1846 szn publiklta az 1808-1809-es hborrl rt „Fanrik Stals Sanger” (Stal kadt trtnetei) cm 35 balladt feldolgoz ktetnek elhangjaknt. E hbor eredmnyeknt az 1809-es haminai egyezmnnyel kerlt Finnorszg Svdorszgtl Oroszorszghoz.

Runeberg clja a finn nemzeti rzsek fellesztse volt. Azt mondta, hogy a m megrsra Vrsmarty Mihly 1836-ban rt „Szzat” cm kltemnye ihlette [forrs?], mely magyar nemzeti nek lett. Runeberg verse a XX. Szzadra oly mrtkben hatott a nemzeti rzsre, hogy a szerz a nemzet kltje lett. Fredrik Pacius a Helsinki Egyetem nmet szrmazs tanra volt, s br a kltemnyt korbban mr tbben is megzenstettk, mgis az zenjvel lett npszer. Olyannyira, hogy ksbb ez lett a zenje az szt nemzeti himnusznak a „Mu isamaa” -nak is.

A finn trtnszek azt tartjk, hogy Finnorszg 1848. mjus 13-n Flra napjn szletett. A m finn szvegt Paavo Cajander rta a XIX.sz. vgn.

Vårt land

(az eredeti svd nyelv vltozat: Johan Ludvig Runeberg)

Vårt land, vårt land, vårt fosterland,
ljud hgt, o dyra ord!
Ej lyfts en hjd mot himlens rand,
ej snks en dal, ej skljs en strand,
mer lskad n vår bygd i nord,
n våra fders jord!
Din blomning, sluten n i knopp,
Skall mogna ur sitt tvång;
Se, ur vår krlek skall gå opp
Ditt ljus, din glans, din frjd, ditt hopp.
Och hgre klinga skall en gång
Vår fosterlndska sång.

Maamme

(Finn fordts: Paavo Cajander)

Oi maamme, Suomi, synnyinmaa!
Soi sana kultainen!
Ei laaksoa, ei kukkulaa,
ei vett rantaa rakkaampaa
kuin kotimaa t pohjoinen.
Maa kallis isien.
Sun kukoistukses kuorestaan
kerrankin puhkeaa;
viel' lempemme saa nousemaan
sun toivos, riemus loistossaan,
ja kerran laulus, synnyinmaa
korkeemman kaiun saa.

A magyar szveg

Haznk, haznk, haznk,
Messze hangzik a drga nv!
Nincs hegy, mely az gig rne.
Nincs mly vlgy, se hullm mosta part.
si szakunk, hogy szeretnk tged.
Te seink drga fldje.
Virgaid, a rgyekben rejtztek
Gymlcst rlelnek jra;
Nzd! Szeretetnkbl mg egyszer kihajt
Fnyed, rmd, remnyed s tzed.
s egy napon tisztbban cseng
Fldnk dala mely neknk.
 
 
 
 

* Beugrós munkavállalók éjjel-nappal. * Beugrós munkavállalók éjjel-nappal. * Beugrós munkavállalók éjjel-nappal. *    *****    Elindult a Játék határok nélkül rajongói oldal! Ha te is szeretted a '90-es évek népszerû mûsorát, nézz be ide!    *****    Megjelent a Nintendo Switch 2 és a Mario Kart World! Ennek örömére megújítottam a Hungarian Super Mario Fan Club oldalt.    *****    Homlokzati hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168    *****    A PlayStation 3 átmeneti fiaskója után a PlayStation 4 ismét sikersztori volt. Ha kíváncsi vagy a történetére, katt ide!    *****    A Bakuten!! az egyik leginkább alulértékelt sportanime. Egyedi, mégis csodálatos alkotásról van szó. Itt olvashatsz róla    *****    A PlayStation 3-ra jelentõsen felborultak az erõviszonyok a konzolpiacon. Ha érdekel a PS3 története, akkor kattints ide    *****    Új mese a Mesetárban! Téged is vár, gyere bátran! Mese, mese, meskete - ha nem hiszed, nézz bele!    *****    Az Anya, ha mûvész - Beszélgetés Hernádi Judittal és lányával, Tarján Zsófival - 2025.05.08-án 18:00 -Corinthia Budapest    *****    ✨ Egy receptes gyûjtemény, ahol a lélek is helyet kapott – ismerd meg a „Megóvlak” címû írást!    *****    Hímes tojás, nyuszipár, téged vár a Mesetár! Kukkants be hozzánk!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168    *****    Nagyon ütõs volt a Nintendo Switch 2 Direct! Elemzést a látottakról pedig itt olvashatsz!    *****    Elkészítem születési horoszkópod és ajándék 3 éves elõrejelzésed. Utána szóban minden kérdésedet megbeszéljük! Kattints    *****    Könyves oldal - egy jó könyv, elrepít bárhová - Könyves oldal    *****    20 éve jelent meg a Nintendo DS! Emlékezzünk meg ról, hisz olyan sok szép perccel ajándékozott meg minket a játékaival!    *****    Ha érdekelnek az animék,mangák,videojátékok, japán és holland nyelv és kultúra, akkor látogass el a személyes oldalamra.    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    Könyves oldal - Ágica Könyvtára - ahol megnézheted milyen könyveim vannak, miket olvasok, mik a terveim...    *****    Megtörtént Bûnügyekkel foglalkozó oldal - magyar és külföldi esetek.